-
1 rub along
разг.
1) ладить, уживаться The workers seem to be rubbing along with the new director. ≈ Кажется, рабочие вполне ладят с новым директором.
2) продвигаться, пробираться с трудом
3) кое-как перебиваться I can rub along on a reduced income for a short time, but not for ever. ≈ Я могу жить с меньшим доходом некоторое время, но не всю же жизнь! Syn: get by
4), rub through, scrape along, squeak by, squeeze by, worry along ладить, уживаться (часто * together) - they're rubbing along the same as ever они по-прежнему ладят - we rubbed along very unhappily мы не смогли ужиться выходить из затруднительного положения, выпутываться мало-помалу продвигаться вперед кое-как перебиваться;
укладываться в скудный бюджет - we manage to * мы кое-как можем жить - I'm not interested in making money, so long as I can manage to * пока мне хватает моего весьма скромного бюджета, дополнительные деньги меня не интересуютБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rub along
-
2 rub along
[ʹrʌbəʹlɒŋ] phr v1. ладить, уживаться ( часто rub along together)2. 1) выходить из затруднительного положения, выпутываться2) мало-помалу продвигаться вперёд3. кое-как перебиваться; укладываться в скудный бюджетI'm not interested in making money, so long as I can manage to rub along - пока мне хватает моего весьма скромного бюджета, дополнительные деньги меня не интересуют
-
3 they're rubbing along the same as ever
Общая лексика: они по-прежнему ладятУниверсальный англо-русский словарь > they're rubbing along the same as ever
См. также в других словарях:
Сайя Отонаси — Отонаси Сая 音無 小夜 Произведение «Кровь+» … Википедия
Отонаси Сайя — 音無 小夜 Персонаж аниме и манги Blood + Появление Аниме: 1 серия Сэйю Эри Китамура[1] Информация Пол Женский Возраст … Википедия
Сайя — Отонаси Сайя 音無 小夜 Персонаж аниме и манги Blood + Появление Аниме: 1 серия Сэйю Эри Китамура[1] Информация Пол Женский Возраст … Википедия
Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕТСКАЯ ПСИХОЛОГИЯ — отрасль психологии, изучающая закономерности психического развития ребенка. Исследование детского поведения преследует две цели: 1) понять самого ребенка, то, как он реагирует на различные ситуации, чувствует, думает и воспринимает, и 2) понять,… … Энциклопедия Кольера
История Британской Индии — … Википедия
Циммер, Маркус — Zimbl, 1999 … Википедия
Поговори с ней — Hable con ella Жанр … Википедия
Zimbl — Zimbl, 1999 Zimbl, 1994 Zimbl Циммер Маркус (* 7 октября 1964 в Эшвеге, † 18 июня … Википедия
Маркус Циммер — Zimbl, 1999 Zimbl, 1994 Zimbl Циммер Маркус (* 7 октября 1964 в Эшвеге, † 18 июня … Википедия
Поговори с ней (фильм) — Поговори с ней Hable con ella Жанр драма Режиссёр Педро Альмодовар Продюсер Агустин Альмодовар Мишель Рубен … Википедия
